Kuuntelijoille

Näin kuunteletKysy

1. Skannaa tapahtuman QR-koodi tai avaa kuuntelulinkki.
2. Jos tapahtumassa on useita huoneita, valitse huone.
3. Valitse kielesi.
4. Laita kuulokkeet päähän ja napauta käynnistääksesi äänen.

Et tarvitse sovellusta tai tiliä, eikä kuuntelu maksa mitään. Kuuntelu on aina maksutonta. Puhelimet ja tietokoneet, joissa on nykyaikainen selain, toimivat.

• Näytä teksti näyttää tulkkauksen tekstinä soittimen alla reaaliajassa.
• Kysy puhujalta näkyy tapahtumissa, joissa voi esittää kysymyksiä: kirjoita tai äänitä kysymys omalla kielelläsi, niin puhuja lukee sen omalla kielellään. Katso Kuulijoiden kysymykset.
• Vaihda kieltä vaihtaa kanavaa milloin tahansa.
• Voit asentaa Spiiksin aloitusnäyttöön, jos selain tarjoaa sitä (Asenna Spiiksi). Tämä on vapaaehtoista.

Ymmärryksen vahvistaminenKysy

Kun järjestäjä avaa ymmärryksen tarkistuksen, soittimen yläpuolelle ilmestyy omalla kielelläsi Vahvista-kortti. Kirjoita nimesi (ja yrityksesi nimi, jos sitä pyydetään), vastaa kysymyksiin, rastita väittämä ja paina Vahvista. Jos vastaus on väärin, kysymys merkitään: tarkista vastauksesi ja lähetä se uudelleen. Kun olet vahvistanut vastauksesi, kortissa näkyy tallennusaika. Nimesi muistetaan puhelimessasi seuraavaa kertaa varten. Katso Ymmärtämisen vahvistukset.

Tiedotteet, puheenvuorot ja ryhmätKysy

Järjestäjän tiedotteet näkyvät soittimen yläpuolella omalla kielelläsi kohdassa Järjestäjältä. Napauta Kuuntele, niin kuulet tiedotteen. Jos järjestäjä sallii kuuntelijoiden puhua, paina Pyydä puheenvuoroa (tai Liity mukaan), ilmoita nimesi ja kielesi ja odota, että saat puheenvuoron. Keskusteluryhmät näkyvät alla. Liity ryhmään napauttamalla sitä ja keskustele muiden kanssa, kukin omalla kielellään. Katso Tiedotteet, puheenvuorot ja keskustelu.

ÄänestyksetKysy

Kun järjestäjä avaa äänestyksen, se näkyy soittimen yläpuolella omalla kielelläsi. Äänestä napauttamalla vastausta. Voit vaihtaa ääntäsi napauttamalla toista vastausta niin kauan kuin äänestys on auki. Äänet ovat anonyymejä. Katso Kyselyt.

”Tekoälytulkkaus”-ilmoitusKysy

Tekoälyn tulkkaamalla kielellä soittimessa näkyy Tekoälytulkkaus: ääni ja tekstitykset tuotetaan tekoälyllä, ja niissä voi olla virheitä. Kuuntelijoille kerrotaan tästä lain (EU:n tekoälysäädöksen) vaatimuksesta. Järjestäjä ei voi poistaa ilmoitusta käytöstä. Ihmistulkin tulkkaamilla kielillä ja alkuperäisellä äänellä ilmoitusta ei näytetä.

Myös äänivirta on merkitty tekoälyn tuottamaksi muodossa, jota sovellukset ja työkalut voivat lukea.

Yleisiä kuunteluongelmiaKysy

”Tapahtuman alkamista odotetaan” / ”Ei juuri nyt suoraa lähetystä”. Puhuja ei ole vielä aloittanut lähetystä tai tulkkaus on tauolla hiljaisuuden vuoksi. Tulkkaus käynnistyy itsestään, joten pidä sivu auki.

Ääntä ei kuulu.

• Napauta toistopainiketta. Puhelimissa äänen toistaminen edellyttää napautusta.
• Tarkista, ettei puhelin ole äänettömällä ja että äänenvoimakkuus on riittävä.
• Tarkista, että kuulokkeet on yhdistetty. Bluetooth-kuulokkeet voivat joskus yhdistyä toiseen laitteeseen.
• Jos puhuja on hiljaa, myös tulkkaus keskeytyy.

”Yhteysvirhe” / ”Olet offline-tilassa”. Tarkista Wi-Fi- tai mobiilidatayhteys. Sivun yhteys palautuu automaattisesti.

”Tapahtuma on täynnä”. Tapahtuman kuuntelijaraja on saavutettu (demotapahtumassa 3, Basic-tilauksessa 100 ja Pro-tilauksessa 500). Pääset mukaan heti, kun joku poistuu. Järjestäjä voi nostaa rajaa päivittämällä tilausta.

”Kuuntelulinkkiä ei voitu avata”. Linkki voi olla väärä tai tapahtuma ei ole enää saatavilla. Pyydä järjestäjältä ajantasainen linkki.

”Tämä kanava ei ole enää saatavilla”. Järjestäjä poisti kyseisen kielen. Valitse jokin toinen kieli.

Lukittu huone.

• Salasana: kirjoita järjestäjältä saamasi salasana.
• Vain kutsutut: kirjaudu sisään sillä sähköpostiosoitteella, johon sait kutsun. Jos näet ilmoituksen ”Tämä tili ei ole vieraslistalla”, pyydä järjestäjää lisäämään kyseinen osoite.

Kieltäni ei ole listalla. Tapahtumissa, joissa tämä on mahdollista, napauta Eikö kieltäsi löydy? Pyydä sitä. Järjestäjä näkee, kuinka moni on pyytänyt kieltä, ja voi lisätä sen tapahtuman aikana.

Tulkkaus tulee viiveellä. Muutaman sekunnin viive on normaali: tulkin täytyy kuulla osa lauseesta ennen kuin hän voi kääntää sen.

Kuka lasketaan kuuntelijaksiKysy

Yksi puhelin tai selain, jolla kuunnellaan samanaikaisesti. Kielen vaihtaminen lasketaan yhdeksi kuuntelijaksi, eivätkä järjestäjät, jotka tarkistavat omaa tapahtumaansa, kerrytä kuuntelijamäärää.